<div><style>
    .contest-terms li {
        padding: 10px;
    }
</style>
<div class="contest-terms">

    <p>REGLAS OFICIALES DEL SORTEO DECORILLA WINE & RELAX IN STYLE</p>


    <ol>

        <li>Estas reglas, términos y condiciones ("Reglas") se aplican al Sorteo Wine & Relax in Style de Decorilla de septiembre de 2016 ("Sorteo") que se presentará en el sitio web en línea de Decorilla. El Sorteo está siendo promovido por Decorilla, Elle Decor, Zeel, Minibar, Ringly y ReBloom (colectivamente las "Entidades del Sorteo").
        </li>

        <li>
            Período de Inscripción: El período de inscripción ("Período de Inscripción") para el Sorteo comienza a la 1:00 AM EST del 13/09/2016 y
            termina a las 11:59 PM EST del 27/09/2016.
        </li>

        <li>Elegibilidad: Sorteo abierto a residentes legales de los Estados Unidos o del Distrito de Columbia, de 21 años
            o más al momento de la inscripción. Nulo en Puerto Rico, territorios de EE. UU. y donde esté prohibido por la ley. Este
            Sorteo es nulo fuera de los EE. UU. y donde esté prohibido o restringido por la ley, y sujeto a las leyes federales,
            estatales, provinciales y locales aplicables. Los empleados de las Entidades del Sorteo y todos sus agentes y
            sus familiares, o cualquier tercero relacionado con la administración del Sorteo, no son elegibles
            para participar en el Sorteo. Los miembros de la industria de bebidas alcohólicas, incluidos licenciatarios, minoristas y sus
            familias, empleados, accionistas, directores, agentes, representantes del Patrocinador, o las agencias de promoción
            y publicidad de cualquiera de las entidades mencionadas, y sus familiares inmediatos y aquellos que vivan
            en su hogar, y cada persona o entidad vinculada con la producción o administración del
            Concurso, y cada empresa matriz, afiliada, subsidiaria, agente y representante de cualquiera de las entidades mencionadas
            no son elegibles. No se requiere compra para participar o ganar. Una compra o pago de cualquier tipo no
            aumentará sus posibilidades de ganar. Solo se permite una (1) inscripción por persona.
        </li>


        <li>Instrucciones para Inscripción: Puede participar en el Sorteo completando todos los campos de inscripción requeridos en el
            formulario de inscripción del sorteo (ubicado en línea en https://www.decorilla.com/contest/wine-dine-design-w2016) durante
            el Período de Inscripción. Al participar en el Sorteo, usted acepta inscribirse para recibir boletines informativos y correos
            electrónicos de marketing de las Entidades del Sorteo.
            <br><br>
            También puede participar enviando su nombre y dirección a Decorilla Inc. 132 W 31st St. 15th Floor, Nueva York,
            NY 10001. Para ser considerado elegible en el Sorteo, las inscripciones deben recibirse a más tardar el martes,
            27 de septiembre de 2016.
        </li>


        <li>Selección del Ganador: Un (1) ganador potencial será seleccionado en un sorteo al azar que se llevará a cabo en o alrededor del
            28 de septiembre de 2016 para recibir un (1) paquete de gran premio ("Paquete de Premio"). El Paquete de Premio incluye una (1)
            tarjeta de regalo de $500 USD de Decorilla, un (1) certificado de regalo de $500 USD de Ringly, un (1) paquete de diseño
            interior de nivel Oro de Decorilla (valor $1,250), un (1) certificado de regalo de $150 de Minibar, un (1) paquete de
            masaje Ultimate (valor $400) de Zeel, y un suministro de tres (3) meses de la bebida natural para dormir ReBloom.

            <p>Descargos de responsabilidad del paquete de premios:</p>

            <ul>
                <li>El paquete de diseño interior de Decorilla solo se puede utilizar para una sola habitación estándar y no incluye muebles. El premio es válido por un año a partir de la fecha del concurso.
                </li>

                <li>El código del minibar debe usarse en su totalidad. Ingrese el código promocional al finalizar la compra. La oferta es válida en todos los
                    mercados del minibar, pero no se puede usar para alcohol en Texas o Indianápolis. La oferta no se puede combinar.
                </li>

                <li>Zeel enviará las sábanas, la bata, la vela y la tarjeta de regalo con el código para el masaje de 60 minutos al
                    ganador. Necesitaremos su dirección de correo. Deben vivir o estar visitando un área donde Zeel está
                    disponible para poder utilizar su masaje de 60 minutos. El código de masaje no se puede combinar con otras ofertas
                    y no se puede canjear / convertir por efectivo. El código de masaje es válido por un año a partir de la fecha del concurso.
                </li>

                <li>El premio de Ringly no se puede combinar con ninguna otra oferta. Canjeable exclusivamente en ringly.com.
                </li>

                <li>
                    La tarjeta de regalo de $500 para muebles y decoración de Decorilla es válida por un año en los proveedores participantes de Decorilla
                </li>

                <li>La entrega del Paquete de Premio está limitada a los mercados que actualmente sirven las Entidades del Sorteo.
                </li>

                <li>El Paquete de Premio no es transferible, no tiene valor en efectivo y no puede ser intercambiado o vendido a través de un tercero
                    para canje.
                </li>
            </ul>

            <p>Los posibles ganadores del Paquete de Premio serán notificados por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada en el formulario de inscripción del Sorteo. El sorteo será realizado por el Patrocinador, cuyas decisiones sobre todos los asuntos relacionados con el Sorteo serán finales y vinculantes. A la sola discreción del Patrocinador, la descalificación, la confiscación y la selección de un ganador alternativo pueden resultar de cualquiera de lo siguiente: (1) la falta de respuesta de un posible ganador del Paquete de Premio a la notificación por correo electrónico dentro de tres (3) días después de su envío; (2) el retorno de una notificación por correo electrónico como no entregable después de tres (3) intentos; (3) la falta de proporcionar al Patrocinador pruebas satisfactorias de edad, identidad y residencia; (4) la falta de un posible ganador del Paquete de Premio de ejecutar y devolver un Affidavit de Elegibilidad/Exención de Responsabilidad/Publicidad dentro de cinco (5) días después de su envío; y cualquier otro incumplimiento de las Reglas. En caso de confiscación de un premio, el Patrocinador puede, a su sola discreción, otorgar o no otorgar el premio confiscado a un ganador alternativo.</p>
        </li>

        <li>Publicidad: Como condición para participar en el Sorteo, excepto donde lo prohíba la ley, cada participante y
            cada posible ganador del Paquete de Premio, al aceptar el Paquete de Premio, otorgan a las Entidades del Sorteo, una
            licencia y derecho irrevocables, perpetuos, mundiales y libres de regalías, para publicitar, transmitir, exhibir y/o
            de cualquier otra manera usar el nombre del participante del Sorteo, ciudad, estado y material biográfico (colectivamente, "Derechos Licenciados") en cualquier medio conocido en la actualidad o que se desarrolle en el futuro en todo el mundo de forma perpetua con fines publicitarios y de promoción, sin revisión adicional, compensación, permiso o aprobación de ningún ganador del Paquete de Premio.
        </li>


        <li>Todos los impuestos sobre el premio, si los hay, y otros gastos relacionados con la aceptación y/o uso de un premio no mencionado en estas reglas, incluyendo el viaje de/de regreso al premio, son responsabilidad exclusiva de cada ganador. Todos los premios serán otorgados, siempre que sean válidamente reclamados antes del 15 de abril de 2016, después de lo cual no se seleccionará a un ganador alternativo, ni se otorgarán premios no reclamados.
        </li>


        <li>Reglas Generales: Al ingresar o participar en el sorteo, los participantes aceptan estar sujetos a estas
            reglas. Las entidades del sorteo no son responsables de: (1) cualquier información incorrecta o inexacta o
            fallos técnicos de cualquier tipo, (2) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de
            entrada o el sorteo; o (3) cualquier otro error, problema o mal funcionamiento, ya sea de naturaleza
            informática, de red, técnico, humano u otro que pueda ocurrir en conexión con la administración del
            sorteo, el procesamiento de las entradas o la selección o notificación de ganadores. Además, si por
            alguna razón, el sorteo no puede llevarse a cabo como estaba planeado por razones fuera del control del
            patrocinador que, según la opinión única del patrocinador, puede corromper o afectar la administración,
            seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada del sorteo (o parte del mismo), el patrocinador se
            reserva el derecho, a su sola discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el sorteo (o parte
            del mismo). El patrocinador también se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar la
            entrada de cualquier individuo que se encuentre (a) manipulando o intentando manipular el proceso de
            entrada o la operación del sorteo o cualquier sitio web operado por las entidades del sorteo; (b) utilizando
            métodos de entrada robóticos, macro, automáticos, programados o similares, lo que anulará todas esas
            entradas; (c) violando estas reglas oficiales o los términos del servicio, condiciones de uso y/o reglas
            generales de cualquier propiedad o servicio del patrocinador; o (d) actuando de manera antideportiva o
            disruptiva, o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Las entidades
            del sorteo no son responsables de reclamaciones, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo que resulten,
            en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la adjudicación, entrega, aceptación, uso,
            maluso, posesión, pérdida o redirección del premio; participación en este sorteo o en cualquier actividad o
            viaje relacionado con ello o de cualquier interacción con, o descarga de, información del sorteo por
            computadora.
        </li>


        <li>Obligaciones del Participante: Al participar, cada participante acepta defender, indemnizar, liberar y mantener indemne
            a las Entidades del Sorteo de y contra cualquier y toda pérdida, demanda, daño, derechos, reclamos, acciones y
            responsabilidades de cualquier tipo que surjan de o estén relacionadas con (i) la participación del participante en el Sorteo o (ii)
            la participación del participante en cualquier actividad relacionada con premios (incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida de propiedad,
            daño, lesión personal o muerte causada a cualquier persona(s)). Los Ganadores del Paquete de Premio asumen toda responsabilidad
            por cualquier lesión, muerte o daño causado, o supuestamente causado, por participar en este Sorteo o el uso o
            redención del premio. Cualquier disputa que pueda surgir en virtud de esto se regirá en todos los aspectos por las leyes
            del Estado de Nueva York sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes de ninguna jurisdicción. La jurisdicción con
            respecto a cualquier disputa de este tipo se llevará a cabo en los tribunales estatales y federales del Estado de Nueva York. Todos
            los impuestos son responsabilidad del Ganador del Paquete de Premio, quien puede recibir un Formulario 1099 del IRS que refleje el
            valor real final del premio, si corresponde.
        </li>


        <li>Información Personal: La información personal recopilada a través de este Sorteo está sujeta a la
            Política de Privacidad de Decorilla, ubicada en https://www.decorilla.com/online-decorating/privacy-policy/. Al participar en este
            Sorteo, usted acepta el uso de su información personal tal como se describe
            en la Política de Privacidad anterior. Acepta recibir comunicaciones de las Entidades del Sorteo y el
            Patrocinador recomienda que lea sus políticas de privacidad.
        </li>


        <li>Patrocinador: Decorilla Inc. 132 W. 31st St. Nueva York, NY 10001</li>
    </ol>
</div></div>